Una domanda ben posta:
“Il silenzio è una febbre?
Una voce mai sentita?
O un messaggio senza destinatario?”

Pregate che nessuno ve lo chieda.
Dietro le vetrate
C’è sempre un’altra maschera

L’uomo è vittima
della sua donna, o di suo padre?
E se decidesse di prendersela a male,
soffocherebbe forse la loro fede?

Nel disperato tentativo di non cadere
Dietro la Grande Muraglia
Che ci separa

Se ci sono buoni motivi
Stanotte starò sveglio.
Quando non c’è alcuna risposta
Arriva l’uomo silenzioso

Se vi è equilibrio
stasera starò sveglio
Se essi devono soffrire
Qui giace l’uomo silenzioso

Peccato senza ingannatori
Un dio senza credenti,
Potrei navigare sul vento del silenzio
E forse non se ne accorgeranno
Ma questa volta penso che
Sarebbe meglio se nuotassi

Se ci sono buoni motivi
Stanotte starò sveglio
Quando non c’è risposta
Arriva l’uomo silenzioso

Se vi è equilibrio
Stasera starò sveglio
Ma se hanno a soffrirne
Qui giace l’uomo silenzioso

(Libera traduzione di “The Silent Man” – Dream Theater)