Man in black

Johnny Cash MiB

Beh, ti chiedi perché vesto sempre di nero,
Perché non si vedono mai colori brillanti sulla mia schiena,
E perché il mio aspetto sembra avere un tono cupo…
Beh, c’è una ragione se le cose stanno così:

Indosso il nero per i poveri e gli sfruttati,
Che vivono in lato affamato e disperato della città,
Lo indosso per il prigioniero che ha a lungo pagato per il suo crimine,
Ma è ancora lì perché è una vittima dei tempi.

Indosso il nero per chi non ha mai letto,
O ascoltato le parole che Gesù disse,
Circa la strada per la felicità attraverso l’amore e la carità,
Perché si potrebbe pensare stia parlando direttamente a te e me.

Beh, stiamo facendo molto bene, suppongo,
Nella nostra fila di auto luccicanti e vestiti alla moda,
Ma è così ci ricordiamo di quelli che ne sono privi?
In prima linea ci dovrebbe essere un uomo in nero.

Lo indosso per i malati e gli anziani soli,
Per i più temerari il cui viaggio sfortunato li lasciò all’addiaccio,
Indosso il nero in lutto per le vite che avrebbe potuto essere,
Ogni settimana perdiamo un centinaio di bravi giovani.

Lo indosso per le migliaia che sono morti,
Credendo che il Signore fosse dalla loro parte,
E lo indosso per un altro centinaio di migliaia di morti,
Credendo che tutti noi fossimo dalla loro parte.

Beh, ci sono cose che non saranno mai giuste, lo so,
E cose hanno bisogno di cambiamenti, ovunque tu vada,
Ma finché non cominciamo a fare un passo nella giusta direzione,
Non mi vedrete mai indossare un vestito bianco.

Eh, mi piacerebbe indossare un arcobaleno ogni giorno,
E dire al mondo che tutto è a posto,
Ma cercherò di portare un po’ di oscurità sulla schiena,
Perchè finché le cose non saranno più luminose,
Io sono l’uomo in nero.

(Traduzione di “The man in black” – Johnny Cash)

Annunci

2 pensieri su “Man in black

E tu cosa ne pensi?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...