Conosco un uomo,
Il suo viso è teso e tirato,
Come se stesse correndo in moto, contro il più forte dei venti.
Quindi lo avvicino con tatto,
Gli consiglio di rilassarsi,
Ma lui va sempre troppo di fretta.
Ha detto che ci rivedremo, dall’altra parte
Di questo viaggio in cui è stato portato.
Si è fatto carico di troppe cose
Ecco che se ne va, con i suoi vestiti perfettamente trasandati
Eccolo che va
Deve ancora tornare,
Ma ho visto una sua foto:
Non sembra lo stesso sullo scaffale dell’edicola.
Ci conosciamo da una vita
Mi domando a cosa stia pensando
È come se i suoi pensieri fossero troppo grandi per lui
È stato portato…. dove? Non lo so
Se ne va con la sua speranza, perfettamente trasandata
Eccolo che va
E ora mi strofino gli occhi
Perché è tornato.
Sembra che i miei pregiudizi siano da buttare,
Perché lui sorride, ed è ancora forte
Niente è cambiato, tranne le stronzate intorno, che sono aumentate
Adesso è a casa e stiamo ridendo, come abbiamo sempre fatto
Il mio solito vecchio, vecchio amico
Fino alle dieci meno un quarto.
Ho visto la tensione insinuarsi,
Sembra distratto e so già cosa sta per succedere
Prima che io faccia un passo,
Se n’è andato di nuovo…
(Traduzione di “Off he goes” – Pearl Jam)
Di primo acchito, vedendo la foto di corsa, pensavo avessi postato un’ecografia, magari quella di tuo figlio nella pancia…. e con quel titolo avevo paura a leggere… ecco, la stupidata del giorno la dovevo pure scrivere… ahahahahaha…. Un bacione e buona giornata
Mi piaceLiked by 1 persona
Effettivamente l’ingrandimento del muso del gatto, visto così di sfuggita, può essere un po’ ambiguo! Fortunatamente è solo la copertina di un singolo 😉 buona giornata anche a te Dani!
Mi piaceLiked by 1 persona
Sì, in effetti quando mi sono accorta che era un gatto ho fatto un sorriso grande, però il commento te lo dovevo postare, non sono riuscita a trattenermi… :-))))
Mi piaceLiked by 1 persona
Hai fatto bene! Mi hai regalato un sorriso mattiniero, cosa assai preziosa! 🙂
Mi piaceLiked by 1 persona
Sono ancora molto più contenta allora, riuscire a far sorridere le persone è davvero bello per me 😊
Mi piaceLiked by 1 persona
I Pearl Jam sono un’altra band che ha segnato la mia esistenza, ricordo ancora qundo facevo girare Ten nel mio lettore dischi, ricordo anche il periodo in cui l’universita’ mi uccideva e avevo Ten che mi faceva forza come tante altre band denominate grunge. Adesso vogliamo la traduzione di un brano estratto da Temple Of The Dog.
Mi piaceLiked by 1 persona
Condivido appieno la tua esperienza con la marmellata di nonna Perla… loro, assieme agli AIC sono per me il senso stesso del grunge. E logicamente i rispettivi, stupendi side-project, Temple e Mad Season, non sono da meno! 😉
Mi piaceLiked by 1 persona
Finalmente uno che cita i Mad Season, ricordo ancora una domenica di aprile quando io e altre due miei cari amici ci svegliammo dopo una nottata in campagna con Wake Up…boia deh che tempi.
Mi piaceLiked by 1 persona
Beh, una sveglia decisamente appropriata e di assoluta qualità. Che disco… E che tempi! 😉
Mi piaceLiked by 1 persona
Decisamente, anche se le mie preferite rimangono River Of Deceit e All Alone.
Mi piaceLiked by 1 persona
oh… bella canzone, bella!! 🙂
Mi piaceLiked by 1 persona