Nella tua stanza…

Depeche Mode - In your room

Nella tua stanza,
Dove il tempo si ferma,
O si piega alla tua volontà.
Lascerai che il mattino arrivi presto,
O mi lascerai giacere qui?
Nella tua prediletta oscurità,
La tua penombra preferita,
La tua coscienza preferita,
Il tuo schiavo preferito…

Nella tua stanza,
Dove le anime scompaiono,
Solo tu esisti qui.
Mi conduci sino alla tua poltrona,
O mi lasci giacere qui?
La tua innocenza preferita,
Il tuo premio preferito,
Il tuo sorriso preferito,
Il tuo schiavo preferito…

Resto appeso alle tue parole,
Vivo del tuo respiro,
Lo sento con la pelle.
Sarò sempre qui…

Nella tua stanza,
I tuoi occhi infuocati
Fanno divampare le fiamme.
Lascerai che questo fuoco presto si spenga,
O rimarrò per sempre qui?
La tua passione preferita,
Il tuo gioco preferito,
Il tuo specchio preferito,
Il tuo schiavo preferito…

Resto appeso alle tue parole,
Vivo del tuo respiro,
Lo sento con la pelle.
Sarò sempre qui…

(Traduzione di “In your Room” – Depeche Mode)

Annunci

3 pensieri su “Nella tua stanza…

    1. Già, è vero… si tratta forse di un esempio di convergenza evolutiva? 😉 In ogni caso continuo a preferire la versione dei Depeche… dolce e disperata, come solo un amore che brucia l’anima può essere, nel bene e nel male… Have a nice day, Stefi

      Mi piace

E tu cosa ne pensi?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...