Il torrente del disprezzo

satyricon-rebel_extravaganza

Spezza le forme convenzionali
Crea il caos per reinventare l’ordine
Ribellati contro i vincoli e vicoli ciechi
Apri la tua strada, concentrato sulle masse.
Esegui con aggressività meccanica
Arroganza – stravaganza
Marcia verso l’irraggiungibile
Escludi le pressioni esterne.
O sei forse troppo debole per farlo?
Quando vedranno la vera oscurità?
In un mondo in cui la giustizia è rimpiazzata dalla misericordia,
pietà per gli inferiori
Il maelstrom del serpente è già qui
Aspetta solo di essere liberato
Quindi alimenta il fuoco coi vili
E lascia comandare la sincerità.
Perché non capisci che l’aura ostile vuole tenerti lontano
Blindato dalla tua primitiva semplicità?
Sembra che la paura generi la caduta della mente.
Non è un peccato, questa stagnazione di ogni cosa?
Raccogli le armi e proteggiti,
Per emancipare ciò che vive dentro di te.
Ribellati alle catene,
Spezza la personificazione del tuo dolore,
Attacca con precisione robotica,
Sorgi e splendi sotto le ali divine.
E prendimi ora in un vortice notturno,
Lasciami correre con te,
Verso la pace della mente,
E niente verso cui ribellarsi.

(Traduzione di “The scorn torrent” – Satyricon)

Annunci

4 pensieri su “Il torrente del disprezzo

  1. Ricordo quando ero ancora un giovino di un sito chiamato Iced Tears dove si potevano postare, tra le altre cose, le traduzioni dei brani…mi vengono quasi le lacrime agli occhi per i viaggio che in questo momento stò facendo con la mia mente.

    Mi piace

    1. Sito che conosco, per certi versi già di un’epoca passata del giornalettismo musicale online, con tutti i pro e i contro del caso… Anyway, talvolta la mente salpa davvero senza nessun preavviso sulla nave della memoria… e forse con la musica ciò avviene con ancora maggior intensità! Buon viaggio 😉

      Liked by 1 persona

E tu cosa ne pensi?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...