Felice di vedere che stai bene,
Soddisfatto e completamente silenzioso, ora,
Con l’aiuto del cielo
Hai buttato fuori i tuoi demoni
Ma non tirare verso il basso la tua aureola,
Intorno al collo e fuori dalla tua nuvoletta
Ora sono un po’ più che curioso
Di vedere come hai intenzione di andare avanti
Fare ammenda ai morti,
Per i morti

Ricordi i fatti come se fossero
tutti di qualcun altro,
storie atroci,
Ora ti trovi qui rinato, davanti a tutti noi,
Così felici di vederti bene

E non tirare verso il basso la tua aureola
Intorno al collo e trascinandoti a terra,
Ma sono un po’ più che curioso
Di vedere come hai intenzione di andare avanti
Fare ammenda ai morti,
Per i morti

Con la tua aureola che scivola verso il basso,
La tua aureola scivola giù
La tua aureola cade giù
Il tuo alone cade…

La tua aureola scivola giù, fino a soffocarti…

(Traduzione di “The Noose” – A Perfect Circle)