(Breaking over the) Barriers

Anathema - A fine day to exit

Galleggiando senza meta
Muti rivolgimenti interiori

Come ci siamo arrivati?
La vita non appartiene a questo luogo

Mi sento come se non avessi mai provato
A trovare una via di ritorno all’esterno
Mi fa perdere il respiro
Uccide i miei sogni

Ti parlo dall’altro lato di un muro nella mia mente
Ed è chiaro che sei vicina a me
Penso di aver trovato un modo per capire
Perché non vedevo ciò che stava succedendo

La paura mi aveva sovrastato
Ho intrapreso un percorso verso l’interno, un percorso nella mia interiorità
Cercando di resistere, finché quella sensazione se ne fosse andata
Arrivare dall’altra parte… ho bisogno di arrivare dall’altra parte
Di tutto ciò che ti sta facendo del male

Non posso semplicemente stendermi e morire
Ci vuole una vita a capire perché
Sembra che tu sia vicino a me
Ma non sembri ascoltarmi

(Traduzione di “Barriers” – Anathema)

Annunci

6 pensieri su “(Breaking over the) Barriers

    1. Bellissima canzone… con un testo davvero intenso e profondo… album che ho riscoperto, dopo qualche anno d’oblio, complice una riedizione con rinnovata scaletta. Strano come, a volte, cambiare l’ordine delle cose le faccia assumere tutt’altro aspetto…

      Mi piace

        1. Grazie! Sai una cosa strana? Funziona allo stesso modo anche per me! Talvolta, riemergono fra i miei dischi cose che non ascoltavo da anni, oppure che avevo archiviato con un differente stato mentale… proprio come con “A fine day to exit”. Il risultato è sempre una piacevole sorpresa! 🙂

          Liked by 1 persona

E tu cosa ne pensi?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...